made some progress on the shifter and the cable-linkage
updated linkage with modified shape and spherical bearing:
and a few new pics of the whole shifter assembly complete with reverse lockout:
shift lever pushed over to the left, metal arm hits pin – 1st and 2nd gear: